-
1 арест на вклад
EBRD: blocked account -
2 арест на вклад
saisie-arrêt f du solde créditeur d'un compte -
3 арест на вклад
салымға тыйым салу, салымды тұтқындау ( салымшының шотынан ақша беру операцияларын тоқтата тұру) -
4 арест на вклад
• vázaný účet• obstavení vkladu -
5 арест на вклад
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > арест на вклад
-
6 арест на вклад
уурууттан ылары тохтотууКраткий русско-якутский словарь экономических терминов > арест на вклад
-
7 наложить арест на вклад
• blokovat účet -
8 арест
arrest; (судна) detention; (груза, товара) attachment; seizure; distress; (наложение ареста в случае отказа от платежей или банкротства) sequester, sequestration; (конфискация) confiscation -
9 арест
сущ.arrest; detention; (денежного вклада и т.п.) attachment; (груза, товара) arrest; attachment; seizure; sequestration; ( имущества должника у третьего лица) garnishmentбыть (находиться) под арестом — to be held in custody; be under arrest
налагать (производить) арест — to arrest; commit to (take into) custody; detain; effect (make) an arrest; place under arrest; (на денежный вклад и т.п.) to attach; ( на имущество в обеспечение долга) to arrest; attach; distrain; distress; seize; sequestrate
отменять наложение ареста на имущество — to call back / off (lift, reverse, revoke, set aside) attachment (seizure / sequestration of property)
содержать под арестом — to hold in custody; keep under arrest
ордер на арест — arrest warrant; warrant of arrest
понятой при аресте — arrest witness; witness of arrest
пострадавший от незаконного ареста или содержания под стражей — victim of unlawful arrest or detention
снятие ареста — ( с имущества) release from attachment
- арест за хранение наркотиковарест по ордеру, арест по по приказу судьи — arrest by a warrant
- арест имущества
- арест на законном основании
- арест по обвинению
- арест по подозрению
- арест по сфабрикованному обвинению
- домашний арест
- законный арест
- незаконный арест
- предварительный арест
- произвольный арест
- санкционированный арест
- строгий арест -
10 арест
сущ.arrest;detention;(денежного вклада и т.п.) attachment;(груза, товара) arrest;attachment;seizure;sequestration;( имущества должника у третьего лица) garnishment- арест без ордера
- арест по обвинению
- арест по подозрению
- домашний арест
- законный арест
- незаконный арест
- предварительный арест
- произвольный арест
- санкционированный арест
- санкция на арест
- строгий арестбыть (находиться) под \арестом — to be held in custody; be under arrest
избегать \ареста — to evade an arrest
имитация \ареста — false arrest
налагать (производить) арест — to arrest; commit to (take into) custody; detain; effect (make) an arrest; place under arrest; (на денежный вклад и т.п.) to attach; ( на имущество в обеспечение долга) to arrest; attach; distrain; distress; seize; sequestrate
причина \ареста — reason for an arrest
протокол \ареста — custody record
снятие \ареста — ( с имущества) release from attachment
содержать под \арестом — to keep under arrest
-
11 снимать
( деньги) abheben vt; ( скидки) aufheben vt; ( брать в аренду) mieten vt- снимать вклад
- снимать деньги со счёта - снимать с продаж
- снимать сейф в банкеНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > снимать
-
12 арестовывать
гл.to arrest; detain; effect (make) an arrest; place under arrest; commit to (take into) custody; разг to pick up; (налагать арест на денежный вклад и т.п.) to attach; ( налагать арест на имущество в обеспечение долга) to arrest; attach; distrain; distress; seize; sequestrate- арестовывать по подозрению в убийстве* * * -
13 арестовать
гл.to arrest;detain;effect (make) an arrest;place under arrest;commit to (take into) custody;(налагать арест на денежный вклад и т.п.) to attach;( налагать арест на имущество в обеспечение долга) to arrest;attach;distrain;distress;seize;sequestrate -
14 арестовывать
гл.to arrest;detain;effect (make) an arrest;place under arrest;commit to (take into) custody;(налагать арест на денежный вклад и т.п.) to attach;( налагать арест на имущество в обеспечение долга) to arrest;attach;distrain;distress;seize;sequestrate -
15 арестовывать
гл.to arrest; detain; effect (make) an arrest; place under arrest; commit to (take into) custody; разг to pick up; (налагать арест на денежный вклад и т.п.) to attach; ( налагать арест на имущество в обеспечение долга) to arrest; attach; distrain; distress; seize; sequestrate- арестовывать по подозрению в убийстве* * *
См. также в других словарях:
Арест на вклад — прекращение банком выдачи денег и процентов со счета вкладчика по постановлению суда или следственных органов, а также в случае конфискации имущества. По английски: Sequestration Синонимы: Арест счета, Наложение секвестра См. также: Банковские… … Финансовый словарь
АРЕСТ НА ВКЛАД — см. Арест счета … Юридический словарь
Арест на вклад — см. Арест имущества … Энциклопедия права
Арест На Вклад — англ. blocked account запрет на операции по выдаче денег со счета вкладчика. Проводится только по решению суда или органов следствия по делам, находящимся в их производстве. О факте А.н.в. делается запись в лицевом счете вкладчика. Словарь бизнес … Словарь бизнес-терминов
АРЕСТ НА ВКЛАД — прекращение банком выдачи денег и процентов со счета вкладчика по постановлению суда или следственных органов, а также в случае конфискации имущества. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд.,… … Экономический словарь
арест на вклад — Приостановка операций по выдаче денег со счета вкладчика: может быть наложен только по постановлению судов, органов предварительного следствия и дознания по находящимся в их производстве уголовным делам, а также в предусмотренных законом случаях… … Справочник технического переводчика
АРЕСТ НА ВКЛАД — приостановка операций по выдаче денег со счета вкладчика. Может быть наложен только по постановлению суда, органов предварительного следствия и дознания по находящимся в их производстве уголовным делам, а т.ж. в других, предусмотренных законом… … Энциклопедический словарь экономики и права
арест на вклад — см. арест счета. * * * см. Арест имущества … Большой юридический словарь
АРЕСТ НА ВКЛАД — приостановка операций по выдаче денег со счета вкладчика: может быть наложен только по постановлению судов, органов предварительного следствия и дознания по находящимся в их производстве уголовным делам, а также в предусмотренных законом случаях… … Большой бухгалтерский словарь
АРЕСТ НА ВКЛАД — приостановка операций по выдаче денег со счета вкладчика; может быть наложен только по постановлению судов, органов предварительного следствия и дознания по находящимся в их производстве уголовным делам, а также в предусмотренных законом случаях… … Большой экономический словарь
арест на вклад — прекращение банком выдачи денег и процентов со счета вкладчика по постановлению суда или следственных органов, а также в случае конфискации имущества … Словарь экономических терминов